A surprising rise in Catholic conversions points to shifting cultural and spiritual currents in the United States.