When storms roll in, your roof takes the brunt of it. Experts share why it’s your home’s weakest link—and upgrades that can help protect everything underneath it.