Conan Gray writes the kind of songs that make you cry in the club, but on this episode of “Blind Date,” he’s all sharp takes, dry wit, and emotional honesty. Over vodka cranberries (a not-so-subtle ...