When the Avalanche saw their late push for a tying goal fall short on Tuesday night, it ended their season with a ...