The state of California will pick up the tab for personal car repairs as part of an under-the-radar program — but only if you ...