The IRS and security firms are warning about a surge in phishing emails and texts claiming to be from the IRS. Here's what you need to watch for.