Britain’s equalities watchdog urged the government to swiftly approve new guidance on transgender rights, six weeks after submitting fresh guidelines based on a court ruling that drew global attention ...