From Cuban cafés in Miami to cozy diners and family-run sandwich shops, these Florida neighborhood restaurants are beloved ...