HIstoric buildings are being reimagined as modern apartments, attracting young renters, empty nesters and reverse commuters.