A nightclub and live music venue in Toronto from the people behind a much-loved restaurant has officially closed its doors.