Completing tax return without Form 16 can be confusing. Here is how you can easily file it when you don't have one.