The first movie adaptation of Orwell’s classic was funded by the CIA. The new one is motivated by something else entirely.