Harry Styles’s subtly introspective new album on the heels of his roughly three-year retreat from the public eye.