"Taga" translates to “from” as well as “to stab” in Tagalog, which is a fitting moniker for a horror film about cultural belonging.