Dillyn Blackburn’s students had their heads down, focused on a test, when the 23-year-old teacher felt her Apple Watch buzz.