Self-assessors could be fined for miscalculations made by the Government’s own tax calculator, The Telegraph understands. HMRC has admitted its self-assessment tax calculator is using out-of-date ...