Lainey Wilson frames her new song about romance, small towns, and rodeos around a beloved classic: The Wizard of Oz’s centerpiece song, “Somewhere Over the Rainbow,” performed by Judy Garland.