Watching “Heated Rivalry” is the most action I’ve gotten since the dawn of time. It’s unapologetically horny and (potentially ...