After providing more than $100 million in free plays to lure customers, FanDuel and DraftKings, the sports books dominating the state market, paid no taxes.