Rising economic and social inflation are affecting malpractice damages, new data shows. What’s behind the trend?