This simple Texas diner proves you don’t need fancy décor to make the most mouth-watering Texas toast in the South.