A growing number of young men are facing dating struggles that often go unnoticed or ignored.