Too much collaboration kills creativity. Here's how to fix that and create the right conditions for innovation.