One MassDOT inspection unit isn’t looking at the roads at all, although its work is crucial to keeping drivers safe.