Forget what you know about Indian fare and try these fresh takes on vindaloo, fish curry, dal makhani, and more.