The conditions on the Blue Line reflect a systemic problem — and that is the city’s shortage of 24-hour shelters.