The artist's new Milan atelier is an elegant showcase for her inventive designs made entirely of paper.