The footwear brand's Q4 revenue increased 15% year over year. Meanwhile, it expects tariff and currency translation headwinds to impact fiscal 2026 growth.