When horror-comedy Heart Eyes kicks off with a ghoulishly hilarious pre-credits sequence, it’s immediately clear that it’s going to deliver on the gore. But the setting – a wedding proposal at sunset ...