The move came the day before states and districts receive federal education funding, catching many state and local education officials off guard.