South Africans are getting tripped up on pronunciation. Here’s the full list of the words that are leaving us scratching our heads.