From a cholera outbreak to global recognition, Mawlynnong shows how community rules, tradition, and care built India’s cleanest village.