China-born actor Peter Song grew up in his mom’s restaurant, but it was in Queens where his path turned toward a culinary stage.