Richmond initiative, proposed canopy requirements and new research highlight push to cool hotter, underserved neighborhoods.