A European hotel operator is expanding its presence in Miami Beach, adding a historic property to its growing portfolio in the competitive lifestyle hospitality market.