There are good reasons why American 'TikTok refugees' are flocking to this app over others. But the exodus may not last.