If the government prevails as it did in a lower court, TikTok could shut down its U.S. platform by Jan. 19, leaving creators scrambling to redefine their futures.