Arizona Supreme Court rules against state schools chief's claim to sue school districts over English immersion methods.