A proposal to allow smaller homes on smaller lots in Texas cities — part of a slew of bills intended to tame the state’s high ...