Partnership aims to make home electric vehicle charging simpler, faster and more accessible for its leasing clients.