A former teacher at a Michigan charter school is facing charges after she allegedly had a sexual relationship with a 16-year-old student and told a colleague about it.