Before Stranger Things took over, this underrated Netflix crime thriller quietly broke ground. Here’s why fans are now ...