Passengers have been left stranded in Indonesia due to volcanic ash affecting the airspace and forcing flights to be cancelled.