Losses have ballooned at the giant behind The Traitors, Race Across the World and Gogglebox as its revenue slumped by almost ...