The allure of “Coach Prime” leading the Cowboys stirs excitement, but the challenges may outweigh the benefits.