Mr. Adams and former Gov. Andrew M. Cuomo have both been popular with Black voters, setting up a potential showdown that could decide the Democratic mayoral primary in New York City.