A Co Tyrone schoolboy who died suddenly on Tuesday has been described as “a truly good soul”.