Dakota Petrey, 30, has been charged with first-degree murder and aggravated criminal sexual assault in the 2020 death of 22-year-old Vanessa Ceja Ramirez.