M.I.A. making art inspired by the ongoing refugee and migrant crisis has done what M.I.A. releases typically do: polarize. Yet as the song’s “What’s up with that?” refrain suggests, the former refugee ...