Tate Modern’s 2027 program spotlights a landmark Monet exhibition alongside major moments for David Hockney and Baya.